Quick and easy cassoulet with chicken and sausage