Judge rules against group in bison hazing case